Attitudes, perceptions and behaviours towards HIV testing among African-American and East African immigrant women in Washington, DC: implications for targeted HIV testing promotion and communication strategies