Multivariate analysis of risk factors for infection by either N gonorrhoeae or C trachomatis among male clients of FSWs in Cotonou, Benin