‘I wanted to safeguard the baby’: a qualitative study to understand the experiences of Option B+ for pregnant women and the potential implications for ‘test-and-treat’ in four sub-Saharan African settings