Dual screen and confirm rapid test does not reduce overtreatment of syphilis in pregnant women living in a non-venereal treponematoses endemic region: a field evaluation among antenatal care attendees in Burkina Faso