Factors associated with syphilis seroprevalence in women with and at-risk for HIV infection in the Women’s Interagency HIV Study (1994–2015)